BBC에 따르면 전세계에 약 9000명의 트랜스젠더 군인이 활동하고 있으며, 영국을 비롯한 많은 유럽 국가와 호주, 뉴질랜드, 캐나다, 이스라엘, 볼리비아 등에서는 트랜스젠더들이 공개적으로 군복무를 할 수 있다.
앞서 이날 오후 변 하사는 서울 마포구 군인권센터 교육장에서 기자회견을 열고 "육군의 전역처분 결정은 참으로 잔인하다"며 "끝까지 포기하지 않고 싸워나가겠다"고 발표했다.
변 하사는 "군 자체가 아직도 성소수자 배려가 없다고 생각한다"며 "2018년 해군 동성애자 색출사건이나 육군의 동성애자 색출사건의 연장"이라고 비판했다.
변 하사는 법원의 등록부정정허가 결과가 나올 때까지 전역심사위원회 심사일을 미뤄달라고 요청했으나 육군은 예정된 기일대로 이날 전역심사위원회를 열어 변 하사에게 전역을 통보했다. 변 하사는 24일 오전 0시부터 민간인 신분으로 돌아간다.&nbsp;

<a href="https://news.v.daum.net/v/20200123113626849" target="_self">https://news.v.daum.net/v/20200123113626849</a>&nbsp;

[뉴스1] '변희수 전역'에 놀란 BBC "전세계 성전환 군인 9000명 멀쩡히 복무"

BBC에 따르면 전세계에 약 9000명의 트랜스젠더 군인이 활동하고 있으며, 영국을 비롯한 많은 유럽 국가와 호주, 뉴질랜드, 캐나다, 이스라엘, 볼리비아 등에서는 트랜스젠더들이 공개적으로 군복무를 할 수 있다.
앞서 이날 오후 변 하사는 서울 마포구 군인권센터 교육장에서 기자회견을 열고 "육군의 전역처분 결정은 참으로 잔인하다"며 "끝까지 포기하지 않고 싸워나가겠다"고 발표했다.
변 하사는 "군 자체가 아직도 성소수자 배려가 없다고 생각한다"며 "2018년 해군 동성애자 색출사건이나 육군의 동성애자 색출사건의 연장"이라고 비판했다.
변 하사는 법원의 등록부정정허가 결과가 나올 때까지 전역심사위원회 심사일을 미뤄달라고 요청했으나 육군은 예정된 기일대로 이날 전역심사위원회를 열어 변 하사에게 전역을 통보했다. 변 하사는 24일 오전 0시부터 민간인 신분으로 돌아간다. 

https://news.v.daum.net/v/20200123113626849 


"I will continue to fight until the day I can remain to serve in the army. I'll challenge the decision until the end, to the Supreme Court," she said.
She had not planned on having gender reassignment surgery, she said, but was recommended to do so by doctors at a military hospital where she was sent after suffering mental health problems. They arose from gender dysphoria - defined as distress from the internal conflict between physical gender and gender identity.
"It was an extremely difficult decision to let my base know of my identity, but once I did, I felt much better," she said.
"I thought I would finish serving in the army and then go through the transition surgery and then re-enter the army as a female soldier. But my depression got too severe," she added.&nbsp;
...
But Lim Tae-hoon from the Center for Military Human Rights said Ms Byun's discharge was unusual because it was effective the day after the decision was made. Usually they are effective after a period of up to three months, he said. It suggested that the army did not want Ms Byun to have contact with her unit, Mr Lim said.
An army official who was aware of the case told Reuters news agency there should be no reason for the military to deny Ms Byun if she reapplied to serve in the female corps after legally becoming a woman.&nbsp;

<a href="https://www.bbc.com/news/world-asia-51204323" target="_self">https://www.bbc.com/news/world-asia-51204323</a>&nbsp;

[BBC] South Korea transgender soldier to sue over dismissal

"I will continue to fight until the day I can remain to serve in the army. I'll challenge the decision until the end, to the Supreme Court," she said.
She had not planned on having gender reassignment surgery, she said, but was recommended to do so by doctors at a military hospital where she was sent after suffering mental health problems. They arose from gender dysphoria - defined as distress from the internal conflict between physical gender and gender identity.
"It was an extremely difficult decision to let my base know of my identity, but once I did, I felt much better," she said.
"I thought I would finish serving in the army and then go through the transition surgery and then re-enter the army as a female soldier. But my depression got too severe," she added. 
...
But Lim Tae-hoon from the Center for Military Human Rights said Ms Byun's discharge was unusual because it was effective the day after the decision was made. Usually they are effective after a period of up to three months, he said. It suggested that the army did not want Ms Byun to have contact with her unit, Mr Lim said.
An army official who was aware of the case told Reuters news agency there should be no reason for the military to deny Ms Byun if she reapplied to serve in the female corps after legally becoming a woman. 

https://www.bbc.com/news/world-asia-51204323 


But rights groups have long complained about unclear guidelines on the issue, citing cases where transgender people exempted from military service were later sued on charges of faking their gender identity to avoid the draft. Some transgender people voluntarily join the military but hide their identity to avoid harassment and abuse from fellow soldiers. Others are forced to serve after failing to convince conscript officials of their current identity.
The South Korean military also lacks specific regulations on what to do with those who have gender-reassignment operations while in service.
The Center for Military Human Rights in Korea, a watchdog based in Seoul, the South Korean capital, that monitors rights violations within the military, publicized the case of the transgender staff sergeant last week.&nbsp;

<a href="https://www.nytimes.com/2020/01/22/world/asia/south-korea-sex-change-soldier.html" target="_self">https://www.nytimes.com/2020/01/22/world/asia/south-korea-sex-change-soldier.html</a>&nbsp;

[The NY Times] South Korea Discharges Soldier Who Underwent Sex-Change Surgery

But rights groups have long complained about unclear guidelines on the issue, citing cases where transgender people exempted from military service were later sued on charges of faking their gender identity to avoid the draft. Some transgender people voluntarily join the military but hide their identity to avoid harassment and abuse from fellow soldiers. Others are forced to serve after failing to convince conscript officials of their current identity.
The South Korean military also lacks specific regulations on what to do with those who have gender-reassignment operations while in service.
The Center for Military Human Rights in Korea, a watchdog based in Seoul, the South Korean capital, that monitors rights violations within the military, publicized the case of the transgender staff sergeant last week. 

https://www.nytimes.com/2020/01/22/world/asia/south-korea-sex-change-soldier.html 


Byun said she had sex reassignment surgery in Thailand in November after suffering depression over her sexual identity for an extended period. She said in early 2019 she had the top score in an official assessment of tank driving skills among her battalion staff sergeants.
Speaking at the same news conference, rights activist Lim Tae-hoon said he will fight alongside Byun and others to transform what he called “our savage military.”
Lim, the leader of the Seoul-based Center for Military Human Rights, took issue with the army’s legal justification for discharging Byun. “I can’t resist feeling wretched at the military’s vulgar mindset as they determined that the lack of a male genital is a physical disability,” he said.
South Korea’s state-run human rights watchdog recommended Tuesday that the army postpone its decision. The National Human Rights Commission said in a statement that referring the soldier to the military panel would be an act of discrimination over sexual identity and affect the soldier’s basic human rights.&nbsp;

<a href="https://apnews.com/4e9d816634e7cdbc95675ad9890b1404" target="_self">https://apnews.com/4e9d816634e7cdbc95675ad9890b1404</a>&nbsp;

[AP] S. Korean military decides to discharge transgender soldier

Byun said she had sex reassignment surgery in Thailand in November after suffering depression over her sexual identity for an extended period. She said in early 2019 she had the top score in an official assessment of tank driving skills among her battalion staff sergeants.
Speaking at the same news conference, rights activist Lim Tae-hoon said he will fight alongside Byun and others to transform what he called “our savage military.”
Lim, the leader of the Seoul-based Center for Military Human Rights, took issue with the army’s legal justification for discharging Byun. “I can’t resist feeling wretched at the military’s vulgar mindset as they determined that the lack of a male genital is a physical disability,” he said.
South Korea’s state-run human rights watchdog recommended Tuesday that the army postpone its decision. The National Human Rights Commission said in a statement that referring the soldier to the military panel would be an act of discrimination over sexual identity and affect the soldier’s basic human rights. 

https://apnews.com/4e9d816634e7cdbc95675ad9890b1404 


Her case "corresponded to one of the reasons for being unable to continue service", the army said in a statement, without giving specifics and saying it sought to avoid "unfair discrimination and treatment".

The Military Human Rights Center for Korea, an advocacy group in Seoul, said the army had ordered Sgt Byun to be effectively discharged when she leaves hospital on Thursday.

"It shows the military's determination to not allow a transgender in the army even for one second," said the organisation's head Lim Tae-hoon. "It is truly cruel."

It is the first case of its kind in the South.

<a href="https://www.telegraph.co.uk/news/2020/01/22/south-korean-military-discharge-first-transgender-soldier-landmark/" target="_self">https://www.telegraph.co.uk/news/2020/01/22/south-korean-military-discharge-first-transgender-soldier-landmark/</a>&nbsp;

[The Telegraph] South Korean military to discharge first transgender soldier in landmark case

Her case "corresponded to one of the reasons for being unable to continue service", the army said in a statement, without giving specifics and saying it sought to avoid "unfair discrimination and treatment".

The Military Human Rights Center for Korea, an advocacy group in Seoul, said the army had ordered Sgt Byun to be effectively discharged when she leaves hospital on Thursday.

"It shows the military's determination to not allow a transgender in the army even for one second," said the organisation's head Lim Tae-hoon. "It is truly cruel."

It is the first case of its kind in the South.

https://www.telegraph.co.uk/news/2020/01/22/south-korean-military-discharge-first-transgender-soldier-landmark/ 


KBS 뉴스9 첫 성전환 군인, 전역 결정에도…“끝까지 남고싶다” <a href="http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4367718" target="_self">http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4367718</a>&nbsp;

MBC 뉴스데스크 성전환이 '부상'인가…"무리한 법 적용 비겁하다" <a href="https://imnews.imbc.com/replay/2020/nwdesk/article/5653482_32524.html" target="_self">https://imnews.imbc.com/replay/2020/nwdesk/article/5653482_32524.html</a>&nbsp;

MBC 뉴스데스크 "최전방 지키는 여군 되겠다"…눈물의 거수경례 <a href="https://imnews.imbc.com/replay/2020/nwdesk/article/5653481_32524.html" target="_self">https://imnews.imbc.com/replay/2020/nwdesk/article/5653481_32524.html</a>&nbsp;

SBS 8NEWS '성전환 하사' 변희수 씨 강제 전역…"나라 지킬 기회 달라" <a href="https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005616528&plink=THUMB&cooper=SBSNEWSPROGRAM" target="_self">https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005616528&amp;plink=THUMB&amp;cooper=SBSNEWSPROGRAM</a>&nbsp;

[TV] 대한민국 최초 성전환 군인 커밍아웃 관련 (KBS, MBC, SBS 메인뉴스 1/22)

KBS 뉴스9 첫 성전환 군인, 전역 결정에도…“끝까지 남고싶다” http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4367718 

MBC 뉴스데스크 성전환이 '부상'인가…"무리한 법 적용 비겁하다" https://imnews.imbc.com/replay/2020/nwdesk/article/5653482_32524.html 

MBC 뉴스데스크 "최전방 지키는 여군 되겠다"…눈물의 거수경례 https://imnews.imbc.com/replay/2020/nwdesk/article/5653481_32524.html 

SBS 8NEWS '성전환 하사' 변희수 씨 강제 전역…"나라 지킬 기회 달라" https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005616528&plink=THUMB&cooper=SBSNEWSPROGRAM 




"어릴 적부터의 꿈을 포기할 수 없었다" 
 
변 하사는 울먹이는 목소리로 "나라와 국민을 수호하는 군인이 되는 것이 저의 오랜 꿈"이라며 "젠더 디스포리아(성별불일치)로 군 생활이 힘들었지만 어릴 적부터의 꿈을 포기할 수는 없었다"고 말했다. 
 
변 하사는 군인의 꿈을 갖고 부사관 특성화고에 진학해 적법한 심사과정을 통해 부사관으로 임관했다고 밝혔다.  
 
변 하사는 "호르몬 치료를 받으면서도 체력 심사를 우수하게 마쳤고 제 주특기인 전차 조종에서도 대대 하사 중 유일하게 A 성적을 받았다"며 "적재적소에 저를 배치한다면 시너지 효과를 충분히 기대할 수 있다"고 현역 복무 의지를 강조했다.
 
임태훈 군인권센터 소장은 "군이 전근대적인 남근주의에 집착하고있다"며 "부당한 전역 처분에 대해 인사소청, 행정소송 등 법적 대응을 이어갈 방침"이라고 밝혔다.
 

<a href="http://www.pressian.com/news/article/?no=275247&utm_source=naver&utm_medium=search" target="_self">http://www.pressian.com/news/article/?no=275247&amp;utm_source=naver&amp;utm_medium=search</a>

[프레시안] 대한민국 인권은 오늘 강제퇴출됐다

"어릴 적부터의 꿈을 포기할 수 없었다" 

변 하사는 울먹이는 목소리로 "나라와 국민을 수호하는 군인이 되는 것이 저의 오랜 꿈"이라며 "젠더 디스포리아(성별불일치)로 군 생활이 힘들었지만 어릴 적부터의 꿈을 포기할 수는 없었다"고 말했다. 

변 하사는 군인의 꿈을 갖고 부사관 특성화고에 진학해 적법한 심사과정을 통해 부사관으로 임관했다고 밝혔다.  

변 하사는 "호르몬 치료를 받으면서도 체력 심사를 우수하게 마쳤고 제 주특기인 전차 조종에서도 대대 하사 중 유일하게 A 성적을 받았다"며 "적재적소에 저를 배치한다면 시너지 효과를 충분히 기대할 수 있다"고 현역 복무 의지를 강조했다.

임태훈 군인권센터 소장은 "군이 전근대적인 남근주의에 집착하고있다"며 "부당한 전역 처분에 대해 인사소청, 행정소송 등 법적 대응을 이어갈 방침"이라고 밝혔다.
 

http://www.pressian.com/news/article/?no=275247&utm_source=naver&utm_medium=search 


▶ 김지윤 : 원래 얼마 남았었죠, 군복무 기간이? ▷ 임태훈 : 18개월 남았습니다. ▶ 김지윤 : 18개월. 그럼 1년 6개월 정도 남았던 것인데, 그럼 앞으로는 어떻게 할 계획인지 궁금한데요. ▷ 임태훈 : 현재 사실은 전역을 이제 결정을 하면요, 한 3개월에서 2개월 정도 유예기간을 줍니다. 그러니까 전역을 이제 완전히 군문을 나가는 데까지는, 왜냐하면 집도 이사도 해야 되고, 그러려면 집도 알아봐야 되고, 이제 신변정리도 해야 되니까요. 통상적으로 이제 그게 전우애죠. 그런데 육군은 이제 단칼에 내일 당장 나가라 라고 하는 것은 수도통합병원에서 전역하고 다시는 소속부대에 발도 붙이지 마라라는 어떤 잔인한 결정이라고 저는 보고 있습니다. 군이 이렇게까지 잔인한 이유는 뭐 여러 가지 복합적인 요소들이 있는 것 같아요. 남근중심의 어떤 사고를 갖고 있는 군 집단이 본인의 순혈주의가 무너진다 라는, 그리고 또는 이건 환상인데요. 건강한 군 가정을 해친다고 생각하는, 이게 이제 저는 환상이라고 봅니다. 왜냐하면 이미 다문화가정 소속의 피부색이 다른 이제 사람들이 들어가 있고, 그리고 우리 군도 이제 이런 이주민의 자녀들이 들어오기 시작했기 때문에 사실은 그런 순혈주의는 버려야 되는 게 맞죠. ▶ 김지윤 : 네. 자, 일단은 계속 복무할 수 없는 사유에 해당한다라는 것이 육군의 판단이었습니다. 이게 이제 심신장애로 이래서 전역을 시킨다라는 얘기인 것 같은데요. ▷ 임태훈 : 네. 그렇습니다. ▶ 김지윤 : 지금 뭐 심신장애 3급 판정을 받았다라고 나와 있어요. ▷ 임태훈 : 네. 맞습니다. 그런데 이제 이 문제는 좀 법률적으로 다투어야 될 지점입니다. 왜냐하면 국가인권위원회는 상임위원회를 개최해서 긴급 구제 결정을 하면서 내린 권고사안이 뭐냐 하면 이건 의학적으로 접근할 문제가 아니라 성적 자기결정권의 문제이기 때문에 전역심사를 그런 식으로 하면 안 된다라고, 그렇게 하시면 차별입니다, 라고 이미 권고를 했는데 차별이든지 말든지 우리는 의학적으로만 보겠다라고 한 것이죠. 그런데 의학적인 것도 정확하게 보지 않은 것 같아요. 왜냐하면 저희 전문의 이제 따르면, 저희 군인권센터에도 전문의들이 계십니다. 전문의들의 소견은 좀 다릅니다. 호르몬치료를 계속 할 수 있고, 그리고 근육량도 섭생에 따라서는 운동과 복합적으로 하게 되면 군인으로서 전투훈련에서 뒤처지지 않은 그런 근력을 유지할 수 있다라는 것이 의학적 판단인데, 그런 요소들을 다 제거한 채 그 성기 부분만 본 것 같아요. 고환을 적출하고 성기가 훼손됐기 때신체검사 문에 너는 우리 군에 있을 수 없어, 라고 얘기하는 거죠. 그런데 놀랍게도요, 우리 기준을 보면 무정자증 4급 판정 받습니다.&nbsp;

<a href="http://www.tbs.seoul.kr/news/bunya.do?method=daum_html2&typ_800=6&seq_800=10374228" target="_self">http://www.tbs.seoul.kr/news/bunya.do?method=daum_html2&amp;typ_800=6&amp;seq_800=10374228</a>&nbsp;

[TBS] 임태훈 "성전환자 보다 군 기강 해치는 건 성범죄자들"

▷ 임태훈 : 18개월 남았습니다.▷ 임태훈 : 현재 사실은 전역을 이제 결정을 하면요, 한 3개월에서 2개월 정도 유예기간을 줍니다. 그러니까 전역을 이제 완전히 군문을 나가는 데까지는, 왜냐하면 집도 이사도 해야 되고, 그러려면 집도 알아봐야 되고, 이제 신변정리도 해야 되니까요. 통상적으로 이제 그게 전우애죠. 그런데 육군은 이제 단칼에 내일 당장 나가라 라고 하는 것은 수도통합병원에서 전역하고 다시는 소속부대에 발도 붙이지 마라라는 어떤 잔인한 결정이라고 저는 보고 있습니다. 군이 이렇게까지 잔인한 이유는 뭐 여러 가지 복합적인 요소들이 있는 것 같아요. 남근중심의 어떤 사고를 갖고 있는 군 집단이 본인의 순혈주의가 무너진다 라는, 그리고 또는 이건 환상인데요. 건강한 군 가정을 해친다고 생각하는, 이게 이제 저는 환상이라고 봅니다. 왜냐하면 이미 다문화가정 소속의 피부색이 다른 이제 사람들이 들어가 있고, 그리고 우리 군도 이제 이런 이주민의 자녀들이 들어오기 시작했기 때문에 사실은 그런 순혈주의는 버려야 되는 게 맞죠.▷ 임태훈 : 네. 그렇습니다.▷ 임태훈 : 네. 맞습니다. 그런데 이제 이 문제는 좀 법률적으로 다투어야 될 지점입니다. 왜냐하면 국가인권위원회는 상임위원회를 개최해서 긴급 구제 결정을 하면서 내린 권고사안이 뭐냐 하면 이건 의학적으로 접근할 문제가 아니라 성적 자기결정권의 문제이기 때문에 전역심사를 그런 식으로 하면 안 된다라고, 그렇게 하시면 차별입니다, 라고 이미 권고를 했는데 차별이든지 말든지 우리는 의학적으로만 보겠다라고 한 것이죠. 그런데 의학적인 것도 정확하게 보지 않은 것 같아요. 왜냐하면 저희 전문의 이제 따르면, 저희 군인권센터에도 전문의들이 계십니다. 전문의들의 소견은 좀 다릅니다. 호르몬치료를 계속 할 수 있고, 그리고 근육량도 섭생에 따라서는 운동과 복합적으로 하게 되면 군인으로서 전투훈련에서 뒤처지지 않은 그런 근력을 유지할 수 있다라는 것이 의학적 판단인데, 그런 요소들을 다 제거한 채 그 성기 부분만 본 것 같아요. 고환을 적출하고 성기가 훼손됐기 때신체검사 문에 너는 우리 군에 있을 수 없어, 라고 얘기하는 거죠. 그런데 놀랍게도요, 우리 기준을 보면 무정자증 4급 판정 받습니다. 

http://www.tbs.seoul.kr/news/bunya.do?method=daum_html2&typ_800=6&seq_800=10374228 


국군 창설 이래 처음으로 복무 중 남성에서 여성으로 성전환 수술을 받은 트랜스젠더 군인 변희수(22) 육군 하사의 목소리는 내내 울음이 섞여 떨렸다. 22일 육군은 “군인사법 등에 따라 계속 복무할 수 없는 사유에 해당한다”면서 강제 전역 결정을 내렸지만, 변 하사는 “성 정체성을 떠나 최전방에서 나라를 지키는 군인으로 남고 싶다”며 끝까지 싸우겠다는 뜻을 밝혔다.

이날 시민단체 군인권센터가 연 기자회견에 군복을 입고 참석한 변 하사는 얼굴과 소속을 모두 공개하고 “저를 포함한 모든 성소수자 군인이 차별받지 않는 환경에서 각자 임무를 수행하면 좋겠다”며 눈물을 흘렸다.

변 하사에게 군인이라는 직업은 어릴 때부터의 간절한 꿈이다. 그는 “10대 시절 독도 문제 관련 일본 규탄 집회, 북한 인권 집회 등에 참석하면서 조국을 위해 희생하고 싶다는 꿈이 생겼다”고 말했다. 집 근처 인문계고 진학을 거부하고 고향에서 멀리 떨어진 전남 장성의 부사관 특성화고로 간 것도 이런 이유 때문이다.

하지만 마음속 깊은 곳은 늘 어지러웠다. 머리로는 여성이라고 느끼지만, 신체는 남성인 자신의 성 정체성 때문이다. 변 하사는 “군인이 되고 싶다는 마음 하나로 남성들과의 기숙사 생활, 가혹한 부사관 학교 과정을 겨우 거쳤다”면서 “마침내 2017년 부사관으로 임관해 꿈을 이뤘는데도 혼란한 마음은 가라앉지 않았다”고 말했다.

[출처: 서울신문에서 제공하는 기사입니다.] <a href="https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20200122500164&wlog_tag3=naver" target="_self">https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20200122500164&amp;wlog_tag3=naver</a>&nbsp;

[서울신문] 성전환 변희수 하사 “성 정체성 떠나 최전방에서 나라 지키고 싶어” 

국군 창설 이래 처음으로 복무 중 남성에서 여성으로 성전환 수술을 받은 트랜스젠더 군인 변희수(22) 육군 하사의 목소리는 내내 울음이 섞여 떨렸다. 22일 육군은 “군인사법 등에 따라 계속 복무할 수 없는 사유에 해당한다”면서 강제 전역 결정을 내렸지만, 변 하사는 “성 정체성을 떠나 최전방에서 나라를 지키는 군인으로 남고 싶다”며 끝까지 싸우겠다는 뜻을 밝혔다.

이날 시민단체 군인권센터가 연 기자회견에 군복을 입고 참석한 변 하사는 얼굴과 소속을 모두 공개하고 “저를 포함한 모든 성소수자 군인이 차별받지 않는 환경에서 각자 임무를 수행하면 좋겠다”며 눈물을 흘렸다.

변 하사에게 군인이라는 직업은 어릴 때부터의 간절한 꿈이다. 그는 “10대 시절 독도 문제 관련 일본 규탄 집회, 북한 인권 집회 등에 참석하면서 조국을 위해 희생하고 싶다는 꿈이 생겼다”고 말했다. 집 근처 인문계고 진학을 거부하고 고향에서 멀리 떨어진 전남 장성의 부사관 특성화고로 간 것도 이런 이유 때문이다.

하지만 마음속 깊은 곳은 늘 어지러웠다. 머리로는 여성이라고 느끼지만, 신체는 남성인 자신의 성 정체성 때문이다. 변 하사는 “군인이 되고 싶다는 마음 하나로 남성들과의 기숙사 생활, 가혹한 부사관 학교 과정을 겨우 거쳤다”면서 “마침내 2017년 부사관으로 임관해 꿈을 이뤘는데도 혼란한 마음은 가라앉지 않았다”고 말했다.

[출처: 서울신문에서 제공하는 기사입니다.] https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20200122500164&wlog_tag3=naver 


[YTN] [이동형의뉴스정면승부] 군인권센터 "성전환 하사 전역, 국방부 팔짱 끼고 관전 비겁해"



https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202001222002540116 

◆ 김형남 군인권센터 사무국장(이하 김형남)> 네, 안녕하세요.◆ 김형남> 지금 오늘 이름을 공개했으니까요. 변 하사님이 트렌스젠더 수술을 해서 더 이상 남성의 성기를 가지고 있지 못하다는 게 심신장애 사유인데요. 그러니까 사실상 신체가 여성이 된 분한테 남성 성기가 없다고 전역을 시킨 모양새가 된 거예요, 오늘 결정으로. 그렇기 때문에 사실 상식적으로 이게 온당한 판단인가에 대한 부분에 심각한 의구심이 드는 상황이라고 봅니다.◆ 김형남> 네, 본인은 여군으로 계속해서 지금 변 하사가 전차조종수를 하고 있거든요. 전차조종수 같은 경우는 이미 여군들이 진출한 분야입니다. 그래서 본인이 하던 일을 그대로 계속하면 되는 거고, 특별히 그밖에 군에서 준비를 하거나 행정상의 소요가 들거나 하는 부분이 있는 것은 아닙니다. 


◎ 임태훈 &gt; 본인이 커밍아웃을 결정한 것은 그만큼 이 사안이 자기 삶에 있어서 중요한 그 전환점이기 때문에 본인이 스스로 이제 드러내지 않고선 이 싸움에 한계가 있지 않을까 라는 판단한 것 같고요.또 하나는 본인 말고도 현재 그러한 호르몬 치료 받고 있고 수술 전단계인 이런 다수의 복수의 그 직업 군인들이 존재하고 있기 때문에 본인이 이 싸움에서 지게 되면 그들도 불이익을 받지 않을까 라는 어떤 사명 의식도 작용한 것 같습니다.
◎ 진행자 &gt; 용기를 내셨군요.
◎ 임태훈 &gt; 그렇습니다. 본인으로서는 군을 되게 믿었는데 군이 본인을 배신한 것에 대해서 사실은 좀 많은 충격에 휩싸여 있고요. 전역심사위원회 오늘 오전에 출석을 변호인과 같이 했을 때도
◎ 진행자 &gt; 기대를 했습니까?
◎ 임태훈 &gt; 기대를 많이 한 것 같아요. 왜냐하면 본인이 탱크조종수로 이렇게 점수도 높은 A을 받았고 군부대에서도 사실은 많이 지원을 해줬거든요. 지원이란 게 계속 육본은 허위 사실을 기자들한테 알리는데 저희가 그래서 사적 국외여행 허가서를 공개했어요.
◎ 진행자 &gt; 지원이란 게 어떤 건지.
◎ 임태훈 &gt; 호르몬 치료를 받고 있다는 사실을 작년 8월에 알리면서 본인이 이제 성전환 수술을 할 것이라는 것을 부대 대대장에게 알렸고 대대장은 여단장과 군단장에게 보고했고 그 보고는 육군 참모 총장과 국방부 장관까지 다 보고가 됐습니다. 해당 부대에서 사실상 호르몬 치료를 받고 있고 뭐 성적 불일치에 대한 불쾌감으로 인한 호소하고 있으면 부대 입장에서는 손쉽게 전역 시킬 수 있거든요. 전역심사 위원회 가기 전에 그 두 가지 이유로 해서 현역 부적합 심사를 해도 됨에도 불구하고 그렇게 하지 않고 국외 여행 허가서를 내주면서 의료 목적의 해외 여행을 알고도 승인해준 거죠. 이것은 해당 부대가 어느 정도 성전환 수술한 현희수 하사와 라포가 형성돼 있다. 저는 그렇게 보고 있습니다.&nbsp;

<a href="https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=214&aid=0001009352" target="_self">https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&amp;mid=sec&amp;sid1=100&amp;oid=214&amp;aid=0001009352</a>&nbsp;

[MBC] [세계는 그리고 우리는] 임태훈 소장 "전역 당한 변희수 하사, 믿었던 군에 배신당한 것"

◎ 진행자 > 용기를 내셨군요.
◎ 진행자 > 기대를 했습니까?
◎ 진행자 > 지원이란 게 어떤 건지.


그러나 육군은 이날 예정대로 전역심사위를 열었고 결국 전역을 결정했다. 육군 관계자는 "인권위의 '긴급구제 권고'의 근본취지에 대해서는 충분히 공감하고 이해한다"면서도 "이번 '전역 결정'은 '성별 정정 신청 등 개인적인 사유'와는 무관하게 '의무조사 결과'를 바탕으로 관련 법령에 근거해 적법한 절차에 따라 이뤄진 것"이라고 강조했다.

이어 "병영생활 전반에 걸쳐 장병들의 인권 및 기본권이 보장되고 부당한 차별과 대우를 받지 않도록 다각적인 노력을 지속적으로 기울여 나갈 것"이라고 덧붙였다.

앞서 군인권센터는 21일 보도자료를 내고 "A하사의 계속 복무가 결정된다면 이러한 군인들을 포함, 향후 입대를 원하는 트랜스젠더들에게도 큰 희망이 될 것"이라고 밝힌 바 있다.

출처 : <a href="http://www.sisajournal.com/news/articleView.html?idxno=195013" target="_self">http://www.sisajournal.com/news/articleView.html?idxno=195013</a>&nbsp;

[시사저널] 軍, ‘트렌스젠더 부사관’ 전역 결정…“정상적 군복무 힘들다”

그러나 육군은 이날 예정대로 전역심사위를 열었고 결국 전역을 결정했다. 육군 관계자는 "인권위의 '긴급구제 권고'의 근본취지에 대해서는 충분히 공감하고 이해한다"면서도 "이번 '전역 결정'은 '성별 정정 신청 등 개인적인 사유'와는 무관하게 '의무조사 결과'를 바탕으로 관련 법령에 근거해 적법한 절차에 따라 이뤄진 것"이라고 강조했다.

이어 "병영생활 전반에 걸쳐 장병들의 인권 및 기본권이 보장되고 부당한 차별과 대우를 받지 않도록 다각적인 노력을 지속적으로 기울여 나갈 것"이라고 덧붙였다.

앞서 군인권센터는 21일 보도자료를 내고 "A하사의 계속 복무가 결정된다면 이러한 군인들을 포함, 향후 입대를 원하는 트랜스젠더들에게도 큰 희망이 될 것"이라고 밝힌 바 있다.

출처 : http://www.sisajournal.com/news/articleView.html?idxno=195013 


A하사는 임관 이후에도 부대에서 전차조종수로서의 기량평가에서 A등급을 받을 만큼 맡은 바 열심이었다. 그랬더 A하사는 남성의 성기가 없다는 황당한 이유로 군에서 쫓겨났다. MTF 트렌스젠더에게 남성의 성기가 없다는 점을 신체장애로 판단해놓고 규정을 운운하는 군의 천박한 인식에 참담한 심경을 금할 수 없다. 지난 일주일 동안 우리 군이 보여준 모습은 비겁함 그 자체였다. 국방부가 택한 길은 트렌스잰더의 복무에 관한 진지한 고민과 대책마련이 아니었다. 무책임하게도 마치 여군과 트렌스젠더 군인 사이에 대단한 문제라도 생긴 것마냥 확인되지 않은 사실들을 언론에 흘렸다.&nbsp;

<a href="https://www.ytn.co.kr/_pn/0301_202001221639558613" target="_self">https://www.ytn.co.kr/_pn/0301_202001221639558613</a>&nbsp;

[YTN] '성전환' 하사, 육군 전역 결정에 기자회견

MTF 트렌스젠더에게 남성의 성기가 없다는 점을 신체장애로 판단해놓고 규정을 운운하는 군의 천박한 인식에 참담한 심경을 금할 수 없다. 지난 일주일 동안 우리 군이 보여준 모습은 비겁함 그 자체였다.

The soldier facing a discharge for her gender-reassignment surgery had initially joined the military as a noncommissioned officer and served as a tank driver. According to the Center for Military Human Rights Korea, she had gotten vacation approval from her unit to undergo the reassignment procedure in Thailand. The Defense Ministry has acknowledged she could have traveled on her personal vacation days, but hasn’t elaborated on whether the military was aware that it was for her surgery.

The civic group said it would have been impossible for the military not be aware of the soldier’s plans to undergo sex reassignment surgery as she had been receiving hormone therapy and psychological treatment, of which her unit had been aware.

On her return from Thailand, the military suggested an early separation and diagnosed her with a mental and physical disorder that can be grounds for a discharge. The South Korean military currently doesn’t have any regulations covering active-duty transgender soldiers, and it blocks transgender people from enlisting.

“If the soldier is discharged, transgender soldiers will be forced to choose between enduring gender dysphoria as a soldier or giving up their career because of their identity. It’s a harsh and stressful situation,” said Kim Hyung-nam, director of the Center for Military Human Rights Korea.

Conservative groups have said the soldier’s request to serve as a female goes against national sentiment. On Tuesday, eight groups protested in front of the Defense Ministry in Seoul, demanding she be discharged.

<a href="https://www.wsj.com/articles/military-panel-will-decide-the-fate-of-south-koreas-first-transgender-soldier-11579627613" target="_self">https://www.wsj.com/articles/military-panel-will-decide-the-fate-of-south-koreas-first-transgender-soldier-11579627613</a>&nbsp;

[WSJ] Military Panel Will Decide the Fate of South Korea’s First Transgender Soldier

The soldier facing a discharge for her gender-reassignment surgery had initially joined the military as a noncommissioned officer and served as a tank driver. According to the Center for Military Human Rights Korea, she had gotten vacation approval from her unit to undergo the reassignment procedure in Thailand. The Defense Ministry has acknowledged she could have traveled on her personal vacation days, but hasn’t elaborated on whether the military was aware that it was for her surgery.

The civic group said it would have been impossible for the military not be aware of the soldier’s plans to undergo sex reassignment surgery as she had been receiving hormone therapy and psychological treatment, of which her unit had been aware.

On her return from Thailand, the military suggested an early separation and diagnosed her with a mental and physical disorder that can be grounds for a discharge. The South Korean military currently doesn’t have any regulations covering active-duty transgender soldiers, and it blocks transgender people from enlisting.

“If the soldier is discharged, transgender soldiers will be forced to choose between enduring gender dysphoria as a soldier or giving up their career because of their identity. It’s a harsh and stressful situation,” said Kim Hyung-nam, director of the Center for Military Human Rights Korea.

Conservative groups have said the soldier’s request to serve as a female goes against national sentiment. On Tuesday, eight groups protested in front of the Defense Ministry in Seoul, demanding she be discharged.

https://www.wsj.com/articles/military-panel-will-decide-the-fate-of-south-koreas-first-transgender-soldier-11579627613 


A military committee is expected to begin reviewing the sergeant’s case on Jan. 22. The committee will ultimately decide whether to allow the sergeant to continue serving or discharge her. The civic group Center for Military Human Rights Korea (CMHRK), however, has announced that the committee rejected the CMHRK’s request to delay the review until after the sergeant’s legal sex was changed from male to female.&nbsp;

<a href="http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_national/925283.html" target="_self">http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_national/925283.html</a>&nbsp;

[The Hankyoreh] [Photo] S. Korean military commission moves to discharge transgender soldier

A military committee is expected to begin reviewing the sergeant’s case on Jan. 22. The committee will ultimately decide whether to allow the sergeant to continue serving or discharge her. The civic group Center for Military Human Rights Korea (CMHRK), however, has announced that the committee rejected the CMHRK’s request to delay the review until after the sergeant’s legal sex was changed from male to female. 

http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_national/925283.html 


이에 대해 군 관련 인권단체인 군인권센터는 지난 20일 인권위에 전역심사 연기를 권고해달라고 진정했고 인권위는 이를 받아들여 긴급구제를 의결했다.
긴급구제는 진정 사건과 관련해 인권침해가 계속돼 이를 방치하면 회복하기 어려운 피해가 발생할 우려가 있다고 판단되면 진정 사건 관련 조사가 끝나기 전이라도 구제를 권고하는 조치다.
인권위는 "현역 복무 중 성전환자에 대한 별도의 입법이나 전례가 없고, 해당 부사관의 성전환 수술행위를 신체장애로 판단해 전역심사위원회에 회부하는 것은 성별 정체성에 의한 차별행위의 개연성이 있다"고 판단했다.&nbsp;

<a href="https://www.yna.co.kr/view/AKR20200121158100004?input=1195m" target="_self">https://www.yna.co.kr/view/AKR20200121158100004?input=1195m</a>&nbsp;

[연합뉴스] 인권위 "육군에 성전환 부사관 전역심사 연기 권고"

긴급구제는 진정 사건과 관련해 인권침해가 계속돼 이를 방치하면 회복하기 어려운 피해가 발생할 우려가 있다고 판단되면 진정 사건 관련 조사가 끝나기 전이라도 구제를 권고하는 조치다.


[연합뉴스] [영상] "잠자리 산채로 먹어라"…해병대서 또 가혹행위



https://www.yna.co.kr/view/AKR20200121158900704?input=1195m 


ㄱ이병은 가혹행위를 당한 뒤에도 자신을 외면한 동료 해병들, ‘선임을 찌르면 안 된다’고 교육하는 해병대의 악습, 2차 가해 등을 우려해 신고를 주저하다 지난 14일 군인권센터, 국민신문고, 국가인권위원회에 피해를 알린 것으로 전해졌다. 해당 부대에는 선임 질문에 ‘그렇습니다’, ‘맞습니다’, ‘감사합니다’, ‘확인해보겠습니다’, ‘똑바로 하겠습니다’ 등으로만 대답한다는 ‘해병대 5대 이빨’ 등의 악습이 그대로 유지되고 있었다고 했다.&nbsp;

군인권센터에 따르면 지난해 접수된 해병대 인권침해 상담은 35건이었다. 해병대 2사단에서는 지난해 8월 한 병사가 다른 병사에게 치약으로 머리를 감게 하거나 개 흉내를 내게 하는 등 가혹행위를 한 사건도 일어났다고 했다. 연평부대에서는 반복적인 집단 구타, 폭언, 협박 사건이 있었다고 했다.&nbsp;

원문보기:<a href="http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=202001211303001&code=940100" target="_self">http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=202001211303001&amp;code=940100</a>&nbsp;

[경향신문] 이등병에게 “잠자리 먹어라”… 끊이지 않는 해병대 가혹행위

ㄱ이병은 가혹행위를 당한 뒤에도 자신을 외면한 동료 해병들, ‘선임을 찌르면 안 된다’고 교육하는 해병대의 악습, 2차 가해 등을 우려해 신고를 주저하다 지난 14일 군인권센터, 국민신문고, 국가인권위원회에 피해를 알린 것으로 전해졌다. 해당 부대에는 선임 질문에 ‘그렇습니다’, ‘맞습니다’, ‘감사합니다’, ‘확인해보겠습니다’, ‘똑바로 하겠습니다’ 등으로만 대답한다는 ‘해병대 5대 이빨’ 등의 악습이 그대로 유지되고 있었다고 했다. 

군인권센터에 따르면 지난해 접수된 해병대 인권침해 상담은 35건이었다. 해병대 2사단에서는 지난해 8월 한 병사가 다른 병사에게 치약으로 머리를 감게 하거나 개 흉내를 내게 하는 등 가혹행위를 한 사건도 일어났다고 했다. 연평부대에서는 반복적인 집단 구타, 폭언, 협박 사건이 있었다고 했다. 

원문보기:http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=202001211303001&code=940100 


시민단체들은 이번 파병을 ‘위헌적 발상’이라고 비판했다. 파병동의안을 거치지 않고 국회 동의 없이 졸속으로 진행했다는 이유다. 일반적으로 국외에 파병 부대를 보내려면 정부가 국회에 파병동의안을 제출하고, 동의안이 통과되면 국무회의 의결을 거친 뒤 대통령 재가를 받아 최종 결정을 해야 한다. 그러나 정부는 이번 파견에 대해 국회의 별도 동의가 필요하지 않다고 봤다. 김형남 군인권센터 사무국장은 “정부는 호르무즈 해협 파병이 국회 비준동의 대상인지, 파병 자체가 옳은 것인지 등을 국민 대의기관인 국회에서 논의했어야 한다”며 “국회가 가지고 있는 파병 결정 권리를 무너뜨리는 건 정부에 부메랑이 돼 돌아올 수 있는 위험한 발상”이라고 지적했다. 김 사무국장은 “우리 헌법은 침략행위를 하지 않는 내용을 담고 있고, 민주적 통제에 따라 군대가 움직여야 하는 건 현대 민주국가의 기본”이라고 덧붙였다. 이용석 전쟁없는 세상 활동가는 “아무런 명분 없는 파병이기 때문에 국회 동의를 안 받아도 되도록 작전 지역을 변경하는 방식으로 꼼수를 부렸다고 생각한다”며 “그 자체로도 정부가 떳떳하지 못한, 당당하지 못한 파병임을 인정하고 있다”고 말했다. 그는 이어 “미국의 부탁을 쉽게 거절할 수 없는 정부의 고충은 이해하지만, 이번 결정은 ‘눈 가리고 아웅’”이라고 덧붙였다.

원문보기:
<a href="http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/925225.html" target="_self">http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/925225.html</a>&nbsp;

[한겨레] 호르무즈 ‘독자 파병’ 결정에 시민단체 “국회 동의 피하기 위한 꼼수…위헌적 발상” 

시민단체들은 이번 파병을 ‘위헌적 발상’이라고 비판했다. 파병동의안을 거치지 않고 국회 동의 없이 졸속으로 진행했다는 이유다. 일반적으로 국외에 파병 부대를 보내려면 정부가 국회에 파병동의안을 제출하고, 동의안이 통과되면 국무회의 의결을 거친 뒤 대통령 재가를 받아 최종 결정을 해야 한다. 그러나 정부는 이번 파견에 대해 국회의 별도 동의가 필요하지 않다고 봤다. 김형남 군인권센터 사무국장은 “정부는 호르무즈 해협 파병이 국회 비준동의 대상인지, 파병 자체가 옳은 것인지 등을 국민 대의기관인 국회에서 논의했어야 한다”며 “국회가 가지고 있는 파병 결정 권리를 무너뜨리는 건 정부에 부메랑이 돼 돌아올 수 있는 위험한 발상”이라고 지적했다. 김 사무국장은 “우리 헌법은 침략행위를 하지 않는 내용을 담고 있고, 민주적 통제에 따라 군대가 움직여야 하는 건 현대 민주국가의 기본”이라고 덧붙였다. 이용석 전쟁없는 세상 활동가는 “아무런 명분 없는 파병이기 때문에 국회 동의를 안 받아도 되도록 작전 지역을 변경하는 방식으로 꼼수를 부렸다고 생각한다”며 “그 자체로도 정부가 떳떳하지 못한, 당당하지 못한 파병임을 인정하고 있다”고 말했다. 그는 이어 “미국의 부탁을 쉽게 거절할 수 없는 정부의 고충은 이해하지만, 이번 결정은 ‘눈 가리고 아웅’”이라고 덧붙였다.

원문보기:
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/925225.html 


A이병은 현재 폐쇄병동 입원 후 의병전역해 군을 떠난 상태다. 김 상병은 아직도 복무 중으로, 헌병대 조사를 받고 있다.
센터 측은 "확인된 피해 사실을 바탕으로 가해자를 고소할 예정"이라고 밝혔다.
센터는 또 "지난해 해병 2사단에서는 후임병을 구타하고 개 흉내를 내게 시키거나, 치약으로 머리를 감기는 등의 가혹행위가 벌어지기도 했다"며 "해당 사건은 군 검찰에서 수사 중"이라고도 덧붙였다.
임태훈 센터 소장은 "군대 내 폭력은 한두 명의 비정상적 가해자 때문에 생기는 것이 아닌, 한국 사회와 군 조직 내에 깊게 뿌리내린 가부장적·초남성적 군대 문화에서 기인한다"며 "장병들에 대한 인권 교육과 지휘 관심은 물론 외부와의 감시·협력이 수반될 때에만 개선을 기대할 수 있을 것"이라고 강조했다.&nbsp;

<a href="https://www.yna.co.kr/view/AKR20200121072900004?input=1195m" target="_self">https://www.yna.co.kr/view/AKR20200121072900004?input=1195m</a>&nbsp;

[연합뉴스] 군인권센터 "해병대서 신병 상대로 '잠자리 먹이기' 가혹행위"

센터 측은 "확인된 피해 사실을 바탕으로 가해자를 고소할 예정"이라고 밝혔다.
임태훈 센터 소장은 "군대 내 폭력은 한두 명의 비정상적 가해자 때문에 생기는 것이 아닌, 한국 사회와 군 조직 내에 깊게 뿌리내린 가부장적·초남성적 군대 문화에서 기인한다"며 "장병들에 대한 인권 교육과 지휘 관심은 물론 외부와의 감시·협력이 수반될 때에만 개선을 기대할 수 있을 것"이라고 강조했다. 

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200121072900004?input=1195m 
