자료실
홈 > 활동 > 자료실

[UN 유엔] 초법적, 자의적, 약식 처형의 효과적 방지 및 조사에 관한 원칙 Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions

작성일: 2020-10-06조회: 31

국제연합의 헌장기구인 경제사회이사회는 1989년 약식처형특보_초법적, 자의적, 약식 처형의 효과적 방지 및 조사에 관한 원칙을 채택하고 이를 각 정부가 존중하고 국내 법률 및 관행 안에서 참작할 것을 권고하였습니다. 최근 발생한 북한의 약식 처형에 관한 대응에 기준이 될 수 있는 바, 이를 국문으로 번역하여 공개합니다.

원문은 https://www.un.org/ruleoflaw/blog/document/principles-on-the-effective-prevention-and-investigation-of-extra-legal-arbitrary-and-summary-executions/ 에서도 구할 수 있습니다.

One of the Charter-based organ, the United Nations Economic and Social Council adopted a resolution in 1989 about the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions, recommending the Governments to respect it within their national legislation and practices. As this may be a criterion for the response to the recent summary executions in North Korea, the CMHRK translates it into Korean and publicizes herewith. 

The original version may be retrieved from the link above.

다음 링크는 이 원칙에 기반해 국제 법률 및 인권 전문가들이 모여 1991년 제작한 지침서입니다. 이는 영문만 제공됩니다.

https://www.theadvocatesforhumanrights.org/manual_on_the_effective_prevention_and_investigation_of_extra-legal_arbitrary_and_summary_executions 

Here is another resource that the international law and human rights experts produced in1991, a guideline. This is available in English only.