자료실
홈 > 활동 > 자료실

[특별 SP] 陸軍 동성애 장병 색출 UN 긴급조치 UN SOGI Urgent Action on Korean Army's Witch-hunt in 2017

작성일: 2019-02-10조회: 44

제32차 인권이사회에서 결의(32/2)한 바, UN은 독립전문가를 통해 성소수자 권리에 대한 모니터링 및 정책개발 등을 시행하고 있습니다.

본 센터는 2017년 상반기 급작스럽게 시작된 장준규 전 육군참모총장의 동성애자 군인 색출 사건의 피해자를 지원해 오고 있습니다. 민간법원과는 다른 군사법원의 인권침해적 판결 등이 이뤄지고 있는 상황에서 센터는 UN에 해당 사건에 대한 개인진정을 접수하고 긴급조치를 요청하였습니다.

이와 관련하여 UN은 17년 8월 대한민국 정부에게 사건의 진상을 밝힐 것을 요청하였습니다.

더불어 동성애자를 차별하는 방법으로서 수사 및 형사처벌을 즉각 중단하고, 모든 절차를 무효화할 것을 권고했습니다.

이에 대한민국 정부는 18년 2월 초 UN에 답변을 보냈습니다. 답변은 제기된 혐의사항에 대해 온갖 변명을 일삼고 있으며 이미 기존 국내 언론의 보도와 추가 보도에 의해 밝혀진 사실마저도 무시하였습니다(일부 밝혀진 사실은 답변을 송달한 일자 이후 보도되었으나 이를 정부가 모른척 한 점은 변함이 없습니다. 참고기사: http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?art_id=201806041758001

번역본과 원본 모두를 제공하였으며 번역본은 센터가 자체 제작한 것으로 미편집본입니다. 각 압축파일에는 UN의 통신문과 정부의 답변서 총 2개의 파일이 들어있습니다. 본 문서는 UN 공식홈페이지를 통해서도 구할 수 있습니다. 아래 링크에서 대한민국에 대한 UN 특별절차의 다른 문서도 확인할 수 있습니다.

https://spcommreports.ohchr.org/TmSearch/Results 

The UN Independent Expert on Sexual Orientation and Gender Identity (SOGI), established by the Human Rights Council (HRC) resolution no.32/2, has been monitoring situations and developing policies regarding LGBTIQ issues.

The Military Human Rights Center for Korea (MHRCK) has been assisting victims of witch-hunt schemed prosecution against LGBT soldiers by former General Jang Jungyu, the Army Chief of Staff, since 2017. The Center had no choice but to submit individual complaint to the UN HRC Speical Procedure, requesting urgent action, while the Military courts delivering convictions contrary to aquittal of a civilan court.

The Special Procedure (jointly sent by SOGI and Working Group on Arbitrary Detention and Special Rapporteur on Freedom of Expression) has sent a communication to the Government in August 2017. The urgent action required the State to provide accurate information regarding the incident as well as putting an end to discriminative investigation and criminal procedures against the LGBTIQA+ persons.

The Republic of Korea submitted a reply to the communication in Feburary 2018 with all sorts of irrational excuses which disregards some of facts discovered and reported by domestic media (though such facts was reported after the submission date of the official letter, the fact that the Government neglected such important allegations does not change). For instance, the fact that the investigators verbally abused victims and the whole procedure was not up to due process, confirmed by the perpetrartor's own testimony in a courtroom, was blatantly denied in the reply.

You may find other resourceful UN Special Procedure document regarding the Republic of Korea from the link above.

Each compressed file below contains 1. UN communication and 2. ROK reply.